Agency Workflows & Quality

Brand voice guidelines: one card per client.

Six fields on one page, clipped to the front of each client brief: the reader, the outcome, the words to use and avoid, what may be claimed, and who signs off.

By AI Lead Magnet Hub · Published 7 November 2026 · Examples are illustrative

Six card fields One card per brand

Three client brands, one evening, and a voice you keep mixing up

It is late, you are on the second page of a client checklist, and the draft has drifted. The reader has slipped from this client's buyer to the one you wrote for last month, and the tone has slipped with it.

You are not short of method. You are short of one page that says, for this client: who the reader is, what the resource finishes, which words belong to them, which to avoid, what may be claimed, and who signs off. Without that page, every project starts with a memory test, and the memory test happens in the evening.

A clipped blank brand card and color swatches on a quiet desk for brand voice guidelines.
Keep one card clipped to every brief before the voice drifts.

What a brand card is, and what it leaves out

A brand voice guide is usually a long document: logo spacing, colours, photography, a mission line. That is useful to a designer and too slow to open before you draft four pages. The card is the working page: six fields, and every one of them changes a sentence in the draft.

FieldWhat goes in itTest it must pass
ReaderOne role, in one situation, with what they already know and have already tried.A named person in the client's world would recognise themselves.
OutcomeOne sentence starting "After using this resource, the reader can…", naming one task.You could tell whether a reader finished it.
Words we useEight to twelve terms the client and their buyers actually use, with a gloss where two words collide.Each term appears in a document the client already approved.
Words we avoidJargon, competitor names, hype adjectives and the words buyers push back on.You can say why each item is on the list.
Claims we can citeThe exact documents, their dates, and who cleared them. Anything not on this line is not used.Every sentence with a number or an outcome traces to one entry.
ApproverOne name, what they sign, and how many review rounds are allowed.You know whose decision it is before you draft.

A structure for your own card. Every card on this page is illustrative and fictional.

If the card spills onto a second page, the fields have turned into paragraphs. Cut until each one fits on two lines.

Build your brief as you read.

Use the free 25-page fillable Lead Magnet Brief Builder: 19 lettered worksheets from finding an idea to a one-page brief, a draft skeleton and a launch plan, with three fictional worked examples.

Get the free Brief Builder
Free: we send you a short email first. Reply VERIFY to it and we email you the workbook, then five short follow-up emails over 12 days (one names our own $79 Workflow Pack), then at most one email a week, when we publish a new guide. Every email has an unsubscribe link.

Brand voice and tone: what stays and what moves

Voice is the standing decision: how this brand sounds in every file, whoever writes it. Tone is the dial that moves within that voice. The same brand can be brisk on page one and steady on page four, when the reader is facing a difficult conversation.

Tone does not need its own field. It follows from a precise reader field. "Operations managers who inherited a supplier list and have three weeks to cut it" produces a different tone from "operations managers planning next year", and you never wrote an adjective to get there.

Fill it in twenty minutes, from documents you already have

Order matters. Reader and outcome first, because every other field depends on them; words and claims next; the approver last, so you know who has to agree.

1. Fix the reader and the outcome.

Start from the client's last approved proposal or the notes from your last call. One role, one situation: which team they sit in, what has just changed, what they have already tried. Then make the outcome sentence name one task the reader can finish in a sitting.

If the client cannot say who the resource is for, have that conversation before drafting rather than after. Our guide to briefing a client for a lead magnet in one call covers the questions that produce these two fields.

2. Harvest the two word lists; do not invent them.

Read three documents you already have: the last approved proposal, the call notes, and the questions on the client's help or FAQ page. Every term the client uses about the problem goes on the "use" list. Where two words mean the same thing, gloss both and say which one buyers use.

For the "avoid" list, collect the words buyers push back on, the client's own regulatory no-go phrases, and any adjective doing the work of evidence: seamless, robust, world-class. Keep it to eight items. A forty-line list is ignored by everyone, including you.

The card belongs to the client, not to your agency. Left alone, your own house style creeps into field three within two projects, and all three brands start to sound like you.

3. Record the claims line and the approver before anyone drafts.

The claims line lists exact documents with dates and the person who cleared each one. Anything not on the line is not used, even when it is true and would help. That one rule removes most awkward review conversations later.

Then the approver: one name for reader, outcome and claims, one for layout and links, one review round. Two people approving the same sentence is how a week disappears. The Source & Claim Review Checklist gives ten checks and a claim record to keep beside the card.

A filled card, and examples that keep it honest

The card below is illustrative and the client is fictional. It shows the level of detail that works: enough to settle a sentence, short enough to read in a minute.

ReaderHR leads and operations managers at professional-services firms of 100 to 300 people who have just promoted someone into a first management role. No manager training in place; a probation review in six weeks.
Outcome"After using this checklist, an HR lead can list the five conversations a new manager needs in the first month and book the first one."
Words we useNew manager, first month, line manager, handover, one-to-one, probation review, team charter, first ninety days.
Words we avoidOnboarding (their buyers use it for IT set-up), culture fit, rockstar, leverage, seamless, world-class, and any sentence that promises better retention.
Claims we can citeThe client's own manager-transition framework (internal, dated) and the two published sources their HR director cleared. Nothing else without a new entry on this line.
ApproverThe HR director signs the reader, outcome and claims; the marketing lead signs layout and links. One review round, two working days, on the version that will publish.

Illustrative example: fictional client, fictional details.

Two sentences show how the word lists do the work. Draft: "Leverage a seamless onboarding journey to set new managers up for success." Against this card, three of those words are on the avoid list, and "set up for success" asks the reader to picture nothing. Rewrite: "Book the first one-to-one in week one, and agree what the new manager will hand over before the probation review."

Keep two rewrites like that on the card itself. They show a subcontractor what the voice sounds like faster than any adjective.

Three cards, one structure

This is the part that gives your evenings back. The structure does not change between clients; only the six values do. A new project starts by opening the blank card, not by remembering what the last client sounded like.

What stays the same

  • The six fields and their order.
  • The one-page limit and the blank card you copy.
  • The pre-send check you run before every send.

What changes per client

  • Reader, outcome and the two word lists.
  • The claims line, including who cleared it.
  • The approver and the number of review rounds.

Do not rebuild a previous client's resource for a new one. The layout can travel; the reader field cannot. Our guide to keeping client lead magnets consistent across multiple brands takes the same structure through a three-client month.

Hands compare a tabbed brand card with three blank sample sheets.
Check every example against the card before it leaves your desk.

The pre-send check, read against the card

Ten minutes, no tool. Keep the card beside the draft and work down the list.

  • Read page one and the last page. Could either have been sent to the other client by mistake?
  • Highlight every time the reader is named. Does each mention match the reader field, or has a category crept in?
  • Search the draft for each item on the avoid list. Replace or cut every hit.
  • Mark every sentence with a number, a comparison or an outcome. Each must trace to the claims line.
  • Check the closing action. It should name the client's next step, not "get in touch".
  • Confirm the approver has seen the version that will publish, not an earlier one.

If two or more items fail, the draft is not ready, whatever the layout looks like. Fix the words first; a design pass takes an hour, a rewrite takes an evening. Our brand voice checklist for your lead magnet draft turns the same fields into a line-by-line read of the finished text.

Two fair objections

"Another template that collects dust."

A template earns its place only if it is empty in the right places and finished in the others. This one is empty in six places, which are the six decisions you would otherwise make at 9pm, and it produces a page you reuse next project rather than a workbook you read once.

"If it reads like AI, it hurts the brand."

The card is a constraint sheet, not a writer. It forces a draft, human or machine, to use the client's vocabulary, skip the banned words and stay inside the claims line. It cannot judge. That is why the approver field and the pre-send check exist.

There is a third worry worth naming: publishing something off-brand and losing credibility with a client you worked hard to win. The card does not settle that alone, but it gives you a document to point at. "This is the reader we agreed, and this is the claim we cleared" ends a review conversation faster than an opinion.

Your next step: one card, this week

Open a blank document and type six headings: reader, outcome, words we use, words we avoid, claims we can cite, approver. Fill it from the client's last approved proposal and your last call notes. Save it as a PDF, clip it to the front of the brief, and run the pre-send check on the next file you finish.

Then write the second client's card. The second card is where the mixing-up stops.

Free: the Lead Magnet Brief Builder

A 25-page fillable workbook with editable Word and plain text versions. Worksheet C fixes the reader and the problem, D the completion statement, F and F2 the source and claim record, H the one-page brief your brand card clips to, and J the readiness check before a draft leaves your desk. The worked examples are illustrative.

Get the free Brief Builder
Email request: we send you a short email, and once you reply VERIFY we email you the workbook. After that come five short follow-up emails over 12 days (one names our own $79 Workflow Pack), then at most one email a week, when we publish a new guide. Every email has an unsubscribe link.

Quick questions

What is the difference between brand voice and tone?

Voice is the standing decision: the vocabulary a brand uses, the words it avoids and how direct it is. Tone is the dial that moves within that voice as the reader's situation changes. The card records voice, and a precise reader field usually settles tone without adjectives.

What should a brand voice guidelines template contain?

For lead magnet work, six fields on one side of A4: reader, outcome, words we use, words we avoid, claims we can cite and approver. A longer brand voice guide suits a design team but is too slow to open before drafting.

How do I write brand voice examples without inventing client stories?

Rewrite two sentences from your own draft: the version that could belong to any brand, then the version using the client's vocabulary and one named trade-off. Label both illustrative and leave the client's name out.

Can three client brands share one brand card?

They share the structure and nothing else. Keep one card per client, with its own reader, outcome, word lists, claims line and approver. Copying a finished resource and swapping the logo is how voices blur.

Does a brand card help when an AI tool writes the first draft?

It gives the draft constraints it would otherwise invent: the reader, the banned words, the approved claims and the length budget. It does not supply judgement; someone still reads the file against the card before the approver does.

Sources & editorial notes

Examples are illustrative. See our Editorial Policy, Review Methodology and Affiliate Disclosure.

Write the card before the next project starts.

The free Brief Builder holds the reader, outcome and claim fields your brand card clips to, with an outline budget and a one-page brief, so the next client resource does not begin with a memory test.

Get the free Brief Builder
Free: we send you a short email first. Reply VERIFY to it and we email you the workbook, then five short follow-up emails over 12 days (one names our own $79 Workflow Pack), then at most one email a week, when we publish a new guide. Every email has an unsubscribe link.